香水英文推荐：新手对比表
香水英文推荐给新手，我不会一上来塞一堆冷门香料名。真正该先学的，是那些会直接影响购买、试香和交流的词。下面用逐项对比的方式，把容易混淆的香水英文拆开，照着学就能马上用。
推荐1：perfume和fragrance先分清
新手第一组推荐词是perfume和fragrance。perfume更像“某一瓶香水”，你买、送、喷，基本都能用它。比如This perfume is too sweet，这瓶香水太甜。
fragrance更像“香氛大类”。官网菜单写Fragrance，里面可能有香水、香氛蜡烛、身体乳。你做搜索时用best fresh fragrances，结果会比只搜perfume更宽。
推荐2：EDP、EDT别按价格盲选
EDP是Eau de Parfum，EDT是Eau de Toilette。很多人以为EDP一定更好，其实不是。EDP常更浓、更饱满，适合秋冬、约会、想要留香久一点的场景。
EDT通常更轻、更透，夏天和通勤更舒服。有些香的EDT版本反而更经典。新手别只问哪个贵，先问自己想要“存在感”还是“空气感”。
推荐3：fresh、sweet、woody比高级形容词好用
表达喜好时，fresh清新、sweet甜、woody木质，是最值得先会的三词。你跟店员说I like fresh and woody scents，对方能立刻缩小范围。
相比之下，elegant、luxury、classy太主观。你觉得高级，别人可能觉得老气；你觉得温柔，别人可能觉得没记忆点。新手先用可闻到的词，少用情绪词。
推荐4：longevity和projection决定体验
买前一定要看longevity留香和projection投射。Longevity强，不代表projection强；有些香贴着皮肤能留8小时，但别人离半米就闻不到。
如果你上班用，moderate projection中等扩散最安全；如果你想约会留下印象，可以接受strong projection，但喷量要少。香水不是越猛越赚，太猛就是行走香薰机。
推荐5：sample、decant、tester关系到钱包
sample是试香小样，通常1到2ml；decant是分装，可能来自正装分装出来；tester是柜台测试装，可能没盒或简装。三者都不是“假货”的同义词，但购买渠道要靠谱。
我的新手路线是：先买sample确认方向，再买10ml左右decant实穿，最后才入正装。香水英文推荐学这些词，是因为它们能直接帮你少花冤枉钱。
推荐阅读
常见问题
香水英文推荐新手先学哪些？
先学perfume、fragrance、EDP、EDT、fresh、sweet、woody、longevity、projection、sample这些高频实用词。
新手买香水看英文官网最该看哪几项？
看版本、浓度、notes香调、容量、是否sample/tester/refill，再看评论里的留香和扩散反馈。
香水英文里的notes需要全背吗？
不用。先记柑橘、花香、木质、麝香、香草、琥珀这类大方向，遇到具体香料再查就行。